تمّت الترجمة بواسطة: العندليب El3andaliP@Hotmail.com
حان وقت الذهاب يا رفاق بدأ الظلام يحلّ
(أحضر بلحة البحر الأخيرة يا (سكوبي - !(قادم. (سكوبي دو -
رمية موفقة. لقد سمعت بالكلاب .. الطائرة والأرانب الطائرة
ولكنك أول كلب بلح بحر أسمع به
كلب بلح بحر؟
مقرف
(شاجي)، أنت تعرف أن (سكوبي) لا يحب بلح البحر
أنا أحبه. من الممتع فتحها ومن الممتع أكثر تناولها
ألا تتمنون لو كانت ملاهي "فنلاند" مفتوحة؟
،الجعة الخالية من الكحول، حلوى الشيكولاتة الألعاب. هذه هي الحياة الممتعة
.. أجل، ولكن هذا يبدو مخيفاً قليلاً الآن
وشبحياً - شبحياً؟ -
(لا تكوني سخيفة يا (دافني
انظروا لهذا
ولكن هذا مستحيل ذلك المكان لن يُفتح قبل أسابيع
انظروا
حسناً، هذا يستدعي بعض التحقيقات
يصعب تصديق ذلك
كل شئ يعمل، ولكن لا يوجد أحد هنا
كأن الحلم يتحقق
(دعنا نذهب إلى ذلك المطعم يا (سكوبي
نريد خدمة، من فضلكم؟
بداية، أودّ شراب الشعير ومقانق وعليها كل الإضافات
وأنا أيضاً
من فعل ذلك؟
لقد كنت بارعاً في هذه اللعبة
هل أجربها؟ - تفضل -
كيف سنتأكد من كلامك؟ - حسناً. استعدا -
(رمية موفقة يا (فريدي
لازالت لديّ اللمسة القديمة (دعونا نذهب للبحث عن (شاجي) و(سكوبي
فريدي)، ألا يجب أن نعيد) تلك القنينات كما كانت؟
(أنتِ على حق يا (دافني
انظرا، لقد عادت القنينات كما كانت وما هذا الموجود هناك؟
إنها جائزة لإيقاع القنينات
لقد أدرنا ظهورنا لدقيقة فقط
فريدي)، هذا مريب بعض الشئ)
لقد حصلت على هذه الجائزة، وأقل ما يمكنني فعله هو دفع ثمن اللعب
يا لها من دمية لطيفة
لا
ماكينة النقد أخرجت 25 سنتاً
بدأت أفكر ما إذا كان هناك أشباح في هذا المكان فعلاً
سكوبي)، أتظن أن بوسعنا الحصول) على بعض من غزل البنات؟
أجل - مهلاً، لقد رأيت أحداً للتوّ -
ها هو مرة أخرى إنه أسرع من الرصاصة
"سوبرمان"
هيّا يا (سكوبي)، التقط الرائحة
لا توجد رائحة - لا توجد رائحة؟ لابدّ أن له رائحة -
لأنه سيكون شبحاً إن لم يكن له رائحة
هل قلتُ "شبحاً"؟
ماذا بك؟ - أنا أشير -
أنت تشير؟
أنا أراه
ذلك لم يكن شبحاً
إنه يبدو رجلاً من المريخ
انظر ماذا فعلت شطيرة المقانق بي
انظر إليّ
.. كنت أعرف أنني ذكي
ولكن ليس لهذه الدرجة
فأر عملاق
هذا ليس فأراً عملاقاً إنه فأر صغير
سكوبي دو)، أين أنت؟)
ها هو
ما رأيك؟ دعنا نذهب ونجد الآخرين
سكوبي دو). أنا معك)
لا أرى (سكوبي) أو (شاجي) في أيّ مكان
ثمّة من يسير خلف ذلك السياج
،هذا ليس شخصاً نعرفه. ولكن كائناً من يكون فأودّ أن أطرح عليه بضعة أسئلة
سوف يأخذ جولة على الدولاب الهوائي
لقد توقف ذلك الرجل عالق في الأعلى
سوف أنزله أود التحدث معه
يتوجب عليّ أن أحرك الدولاب يدوياً لا يمكننا أن نتركه بالأعلى
لقد حركت الدولاب بالكامل ولكنه اختفى
لا يعقل أن يكون قد نزل دون أن نراه
انظروا، أضواء المتنزه تغلق بالكامل
هذه أول مرة أرغب فيها "بمغادرة ملاهي "فنلاند
أنا و(سكوبي) رأيناه كائن فضائي غريب الأطوار
نحن رأيناه أيضاً - أتسائل من صاحب ذلك المنزل -
ربما يكون ناظر الملاهي لنذهب ونرى
يجب أن نخبره عن تلك الأشياء الغريبة التي تحدث
أتمنى أن يكون ناظراً كبيراً ولطيفاً وطيباً
وصدقني يا سيّد (جينكينز)، كانت جميع الألعاب تتحرك
لا أفهم كيف يحدث ذلك - لقد كانت مفتوحة على مصراعيها -
الأضواء، الموسيقى، كل شئ - هذا مستحيل -
نحن النظّار هنا. كنت لأرى أنا وأخي تلك الأضواء مشتعلة
سارة) على حق) - .. رأينا شخصاً غريباً جداً -
يركض هناك - كان غريب الأطوار -
عجيباً - هذا هراء -
لا يوجد أحد غيرنا على هذه الجزيرة
لعلّ ضوء القمر كان يخدعكم - .. ولكن صدقني يا رجُل -
انسَ الأمر آسفين لإزعاجك، سيّدي
لنذهب يا رفاق
ما رأيكم بذلك الحديث المخادع؟
لا يمكننا العودة للمنزل الآن .. نحن متأكدين أننا لم نتوهّم
كل تلك الأشياء الغريبة التي حصلت - أنا خارج الموضوع -
لن أبحث عن شخص مخيف وجهه متجمّد
شاجي)، أحياناً أعتقد أنك تفضّل تناول) فطيرة بيتزا أكثر من حلّ لغز
لنصوّت. لغز أم بيتزا؟ - فطيرة بيتزا -
توقفا. هيّا، لنعد إلى الشاطئ
حسناً، سوف نراقب من هنا - المكان مظلم تماماً -
ماذا يسمّون هذا، مراقبة طويلة؟
أفضّل المراقبة القصيرة فأنا أودّ تناول الطعام في المنزل
وأنا أيضاً. نعم
توقف، توقف. لا يمكنني تحمّل هذا - اصمتا -
نحن هنا منذ ساعة، ولم نرى أيّ شئ يدل على وجود أحد
سوف نمكث 10 دقائق أخرى
هل أسمع موسيقى؟
انظروا، الأضواء بدأت تعمل - ها نحن أولاء، مرة أخرى -
لا شكّ هذه المرة لنذهب إلى هناك سريعاً
ثمّة شئ جنونيّ يحدث
ما خطب لعبة الأحصنة؟
إنها تعمل عكسية
انظروا لآلة غزل البنات إنها تعمل بطريقة جنونية
ومحلّ المقانق لا أستطيع تحمل هذا
ماذا هنالك يا (سكوبي)؟
أودّ أن آكل أنا أيضاً
انظروا، ها هو الرجل الغريب مرة أخرى
الوقت مناسب لعرض جانبي - هيّا يا رفاق، ورائه -
انظروا ماذا يفعل
ما خطبه؟
النجدة شاجي)، لقد أمسك بي)
!اتركني! اتركني
!لقد أمسك بي. لقد أمسك بي. النجدة
كلاّ، لم يفعل. ها هو يدخل "نفق الحب"
إذاً، علينا أن نتبعه داخل النفق
أود الذهاب للمنزل
جذّفوا أسرع سوف نمسك به
يوجد شئ في ذلك النفق إنه هو
إنه يسبح في إتجاهنا - ظننت أننا نريد الإمساك به -
سوف يصطدم بنا مثل الطوربيد
لا تفزعي. سوف أنقذكِ
شكراً، (شاجي)، ولكن لمَ لا نخرج سيراً؟
أجل، فكرة جيدة
هذا ليس رجلاً عادياً سوف يصعب علينا تعقّبه
يحسن به أن ينتبه حتى لا أمسك به أنا
سوف أجعله يدفع ثمن ما فعله بشعري
لنعُد - (لا يمكننا العودة يا (سكوبي -
طلب منا (فريدي) أن نبحث في هذا الجانب من المتنزه
،لا بأس أن نبحث فقط عن الرجل الطوربيدي طالما أننا لن نجده
ما هذا؟
(هذه. إنها لعبة ممتعاً حقاً يا (سكوبي
هيّا. سوف أريك كيف تكون
امسك هذه المطرقة، واطرق هذا الزرّ
الكرة تصعد للأعلى وتصطدم بالجرس
والآن، انظر للبراعة
مهلاً، مهلاً
لقد تمكنت منها الآن
ماذا تفعل؟ - هذا دوري أنا -
دورك؟ بذيلك؟
انتظر حتى أبتعد عن طريقك
(سكوبي دو)
كان ذلك رائعاً. لابدّ أن لديك أقوى ذيل في العالم
إنه الرجل
إنه يفوز هيّا بنا
إنه يقترب منا اتجه نحو القاطرة السريعة
سحقاً، إنه يتسلق العربات ورائنا (هيّا بنا يا (سكوبي
ها نحن أولاء
لقد علقنا
(انظرا، ها هما (شاجي) و(سكوبي في العربة الأولى من تلك القاطرة
وذلك الرجل الغريب ورائهم
ثمّة قاطرة خالية تصعد من الناحية الأخرى
سوف أبطئها حتى يتسنى لهما القفز إليها
!(اقفز يا (شاجي
لقد نجحا - (سكوبي دو) -
قفزة جيدة يا رفاق
شكراً يا رفاق ولكن لا تتركونا نفعل ذلك مرة أخرى
أعتقد أن قاطرة ذلك الرجل قادمة
ليختبئ الجميع وراء الصناديق
ولكنه خالٍ كيف خرج منه؟
انظروا، إنه بالأعلى هناك
ماذا سيفعل؟
سوف يقفز
هيّا بنا، ربما يكون قد تأذى - (هيّا بنا، (سكوبي -
إنه ليس هنا
لقد وقع على الخيمة من هنا - وهنا وقع -
هذا ضد جميع قوانين الفيزياء - ليتكم رأيتم عينيه -
مثل مصباحي سيارة فارهة - أجل، سيارة فارهة -
سيارة فارهة ها هي
الإجابة هي، أن ذلك الرجل .. يستطيع التحرك سريعاً جداً
فنحن إذاً بحاجة لشئ سريع لنمسك به
سوف نركب هذه السيارة الكهربائية للإمساك به؟
أجل، سوف نزيد تدفق الطاقة من البطارية
هذا قد يُسرعها
لا يا (شاجي)، أنت شغّلت المحرّك
فيلما) لا تستطيع إيقافها الآن)
نظارتي، لقد فقدتها
،(لا يوجد مكابح يا (سكوبي ولا يمكنني الرؤية دون نظارتي
ولكنه شارع غريب وجميل
(لا تخف يا (سكوبي
ها هو - أرى ضابط المرور، أيها السخيف -
أنعطف إلى اليمين، أليس كذلك؟
(اذهبي يا (فيلما
سكوبي)، هل نحن في الطريق) الصحيح الآن؟
الطريق الصحيح؟ أجل
قطار قادم
قطار قادم؟ أخبرتك أني لا أستطيع التوقف
يتوجب على القطار أن ينتبه لنفسه
ها هما قادمان (انتبهي لحلوى غزل البنات يا (فيلما
أعتقد أننا توقفنا - !على الأقل أنتما بخير. ياله من حظ -
ماذا تعني بالحظ؟ لم تواجهنا أيّة مشاكل (اسأل (سكوبي
(سكوبي دو)
هذا يفي بالغرض - ولكن هذا الرجل قوي وسريع -
لذا، توجب علينا بناء أكبر فخ في التاريخ حتى نمسك به
وهذا الصندوق هو الفخ لذا، إليكم الخطة
سيجذب أحدكم ذلك الغريب إلى الفخ
ولكن من سيجذبه إلى الصندوق فسوف يحاصر معه فيه
لا، انظر بالأعلى، سوف نسحب رجلنا من الفخ في السلّة
،شاجي) سوف يغلق الباب) وأنا و(فيلما) سوف نسحب السلّة
وكل ما يتوجب على (سكوبي) فعله هو جذب الغريب إلى الفخ
هل لدى أحدكم وجبة سريعة لـ(سكوبي)؟ - لا يوجد وجبات. ليس معي -
هذا ليس عادلاً (سوف أذهب مع (سكوبي
بوسعنا استخدام السيارة الكهربائية - ليس السيارة. سوف أذهب، سوف أذهب -
!جهزوا الفخ! جهزوا الفخ
جهزوا الفخ واستعدوا يا رفاق ها هما قادمان
تمكننا منه
سكوبي) بأمان) - لقد حاصرناه. تمكننا منه -
ماذا كان ذلك؟
.لن تصدقوا ما حصل .. لقد خرج من الناحية الأخرى للفخ
.. ثمّ عبر صندوق خشبي
ثمّ عبر حائط طوبيّ
يا للهول! إنه ليس إنساناً
أنت على حق
إنه ليس إنساناً إنه آليّ
إنه السيّد (جينكينز) الناظر - ماذا قلت يا سيّدي؟ -
إنه "تشارلي"، أفضل آليّ في العالم
لقد برمجته على القيام بكل "شئ في "فنلاند
ولكن لماذا؟ - .. أردت صنع ما يكفي من الآليين -
لإدارة المتنزه بأكمله - ماذا حدث؟ -
ذلك الآلي كان يدمر المكان
لقد خرج عن السيطرة بطريقة ما
ولكن بوسعنا إيقافه إن ساعدتموني
ها نحن أولاء مرة أخرى
كيف تعمل هذه المعدات؟
هذا بسيط للغاية .. "حالما نجد "تشارلي
المغناطيس الإلكتروني القوي سوف يجذب جسده المعدني
أبطئ السيارة
تشارلي) قريب. انظروا للدبوس) شغّلوا المغناطيس الكبير
إنه يعمل
وجهه نحو ذلك الكوخ أرى شيئاً يتحرك
(لا تقاوم يا (تشارلي
ماذا حدث؟
تم قطع هذا السلك
(لقد وقع (تشارلي - كنت أخشى ذلك -
المغناطيس الكهربائي دمر دوائره
سكوبي) يسعى وراء شئ)
ثمّة من يقف وراء ذلك السياج
اخرج من عندك
سارة)، ماذا تفعلين هنا؟)
أنا السبب في أن (تشارلي) قد خرج عن السيطرة
لا أعتقد أنه يجب أن يعمل الآليين في المكان الذي يأتي الأطفال إليه ليمرحوا
إنها على حق، (تشارلي) لطيف ولكن الأطفال بحاجة لإنسان
أجل، أجل، أجل - لم أفكر يوماً في ذلك -
كل ما أردته هو آلي مثاليّ ولكن لا يهمّ
(سوف أعيد صناعته وأسميه (تشارلي الثاني
حسناً، يا أطفال، لقد تم إصلاح تشارلي)، وأعتقد أنه أفضل من ذي قبل)
(هذا عظيم، سيّد (جينكينز
لقد عدنا اليوم لنرى إن كنت قد أصلحته
أين (سكوبي)؟ - هلاّ تنظرون إلى ذلك؟ -
إنه يحكّ أذنيه
.ربّاه، ربّاه، ربّاه !(سكوبي دوبي دو)
تمّت الترجمة بواسطة: العندليب El3andaliP@Hotmail.com